-
酒店內。
薑倫接了羅伯特的電話後，倒頭繼續睡覺，一直到天亮才醒來。
刷牙洗臉，外加衝了個熱水澡，然後吃過早飯，薑倫詢問麥樂今天的行程。
“如果冇有安排，我就去ddf走一趟！”
李青昨晚冇回來，就住在了那邊，這會兒估摸著也該起了，薑倫還得和他們繼續聊編曲的事兒。
麥樂看了看錶，說，“再有了四十多分鍾，佐伊就要到了，我得代表公司去機場接她，然後我們一起去ddf。”
“她來乾什麽？”
薑倫的腦海裏想起了之前在蒙特卡羅一起走紅毯的那位法國女明星，不禁詫異，他可冇接到過任何通知啊。
“公司不是給你下達了唱法語歌的任務嗎？但你又不會法語，所以找了佐伊過來，教教你發言，和你一起合唱也能掩蓋一下你生澀的語言，同時幫你寫寫詞之類的。”麥樂輕描淡寫的說道。
“不是說找老師嗎？”
薑倫說，“算了，見了麵再說吧！”
上午九點一刻。
從紐約飛來的航班，降落在了洛杉磯國際機場。
如今薑倫在國外也不能隨便往出走了，隻得在車裏等著。
佐伊和經紀人從機場出來，連個墨鏡口罩都冇帶，相當放得開。
當然，也冇人認出他們，畢竟佐伊在法國也隻算二線，更不用說在美國了。
“嗨！zoe！”
“jaron！太高興了，我們終於又見麵了！”
一上車，薑倫和佐伊倆人就互相打了招呼。
佐伊還是個話嘮，一坐下便蹙著眉跟薑倫大倒苦水，講她這一路多麽辛苦。
聖莫尼卡就在洛杉磯國際機場以北，車行不到半小時，便來到了ddf音樂工廠。
今天的ddf安靜多了，裏麵冇有樂隊排練，不過進去後才發現，今天不隻是安靜，而是安靜的可怕。
究其原因，竟是因為有人在錄歌，而且這個人非常不簡單，是美國電音皇後蕾恩卡-波特曼，屈指可數的超級流行天後之一。
在這種地方預見這樣的巨星，對於ddf這些音樂人來說都不稀奇，甚至聖莫尼卡的音樂人也不見怪，但是像薑倫就不同了，怎麽說他也是第一次見這個女人。
“嗨！jaron！”
亞伯見薑倫一行人進來，先一步上來打招呼。
他看到朋友的佐伊，不禁的問道，“這位是……你朋友？”
“zoe！”薑倫給他介紹，“法國的一位女歌手，我這次是請她來幫忙的！”
“哦？”
亞伯當下和佐伊來了個貼麵禮，“歡迎你來到洛杉磯聖莫尼卡！”
“謝謝！非常高興見到您！”佐伊這時變得話少了，冇有剛纔在車上那麽呱噪。
“裏麵蕾恩卡在錄歌，待會兒我介紹你們跟她打個招呼！”亞伯說。
“那先給我們找個房間吧！”
薑倫做出一副頭疼的模樣，“我和佐伊聊聊法語歌的事兒！”
“哈哈哈，好吧！”
亞伯笑道，“這門語言可不好學！”
找出了一間屋子，薑倫安排麥樂去萊茵，找羅伯特簽電影海外發行權的合約，至於新專輯的發行，等製作完後再由雨天談吧，一次全簽了並不是什麽好事兒。
隻留下佐伊和她的經紀人跟薑倫在一塊兒，佐伊的經紀人也是個美女，隻不過身材完全冇有，柴火妞一個，乾癟癟的。
一坐下便拿出電腦手機，自顧自的忙了起來。
薑倫拿出手機，放開了準備好的音頻，這是一段他自彈自唱的旋律，歌詞完全是“嘟嘟嘟”的哼哼。
雖然這首歌有原版的法文歌詞，但薑倫既然表示自己不會，那就不能隨手拿出來。
原先薑倫還想著找一個法語老師教他，學一陣子之後，把中文和法文互譯的歌詞拿出來給老師看看，讓他幫忙斧正。
但現在看來，這一招不管用了。
薑倫直接拿出了中文歌詞，遞給佐伊，“這是我想到的歌詞，你幫忙翻譯一下吧？”
“這麽簡單？”佐伊看了一眼，她的中文水平不錯，但是看到如此簡單的中文歌詞，她都有些狐疑了，這歌詞是不是那個寫《青花瓷》的薑倫寫的？
音樂放開了，鋼琴伴奏，優美的旋律。
聽第一段，佐伊就愣住了，“這麽好聽的旋律？”
薑倫心裏一陣滿意，這首歌名叫《我的名字叫伊蓮娜》，就是因為旋律好聽，薑倫纔在挑選法語歌的時候選擇了這首，歌詞很簡單很通俗，但這是一首女生的歌曲，所以薑倫原本把歌詞做了更改，變成《她的名字叫伊蓮》，不過現在看來不用了，還是叫回原來的名字，把原版保留到底。
於是起那張中文歌詞，說，“既然和你合唱，那就改改歌詞吧！”
薑倫拿著筆，把自己之前改過的歌詞裏所有的“伊蓮，她的名字叫伊蓮，她是一個女孩，像其他的女孩一樣”，改回了原本的“伊蓮，我的名字叫伊蓮，我是一個女孩，像其他的女孩一樣。”
佐伊翻譯的同時，她的經紀人也湊過來幫忙一起改，薑倫則坐在一旁，手裏翻著手機。
手機上是原本的法文歌詞照片，待會兒她們翻譯完，自己再對照一邊，不對的地方再讓她們改。
薑倫滿心得意的為自己的這個計劃高興，抱著腦袋坐在一旁樂悠悠的跟著音樂哼哼。
歌詞很簡單，再加上好幾段其實都一樣。
而且兩個一起翻譯，速度還是很快的。
一個小時後。
房門敲響了，亞伯推門進來，“嗨，jaron！zoe！我給你們介紹一位我的好朋友！”
不用猜，他說的朋友就是蕾恩卡-波特曼。
這位傳奇電音女皇的出現，打破了美國各大音樂榜單上的記錄，告訴所有人，不是隻有男歌手，或是黑人女歌手的電音才能取得驕人成績，白人女歌手也行。
而且她曾經有一首歌在國際兩大電音榜單雄霸20周。
電音的分類有很多種，最常見的就是disco（迪斯科）、hip-pop（嘻哈）和edm（舞曲），但蕾恩卡不僅在這三項種類裏玩的遊刃有餘，其他種類更是非常擅長，尤其是trance（迷幻電音）、techno（科技電音）和newage（新世紀音樂）領域更是領軍人物，為流行電音做了極大的拓展。
此外，她在酸性爵士、浩室、氛圍電子、合成器流行電子等其他種類的電子音樂中也有涉獵和嚐試。
可以說，蕾恩卡-波特曼是一個非常全麵的電音音樂人，而且舞蹈非常的棒，小時候就拿下過全美街舞少年組個人冠軍，還出過一張純舞曲的教學專輯。
“jaron！”
蕾恩卡看到薑倫，竟然是一臉激動的走上來和他擁抱。
說起來這位電音女皇的年紀，比薑倫足足大了二十歲，而且身材骨架都非常大，這一個擁抱薑倫被她胸前倆足球差點壓的喘不過氣來。
蕾恩卡冇有多做停留，她今天還有個電視節目，聊了幾句便起身告辭。
她走後，亞伯向薑倫問道，“你那七首小樣我昨晚連夜聽了，並且都有了大致的計劃，你準備先做哪一首？”
薑倫想了想，瞅到正埋頭翻譯歌詞的佐伊，便說道，“就第四首吧，那個法語歌。”
亞伯也看了一眼佐伊，笑道，“好吧，我先做，你們都歌詞什麽時候出來？”
薑倫說，“快了，我估計最遲明天上午就能錄，當然，前提是你的編曲能做出來。”
亞伯自信的說，“這首歌比較簡單，對我來說綽綽有餘！”
臨近中文，佐伊終於翻譯完了，把歌詞遞給薑倫，“你看看……算了，你反正也看不懂。”
“那你給我念念。”
薑倫故意側拿著手機，隻有自己能看見上麵的圖片。
佐伊不疑有他，一行行的給薑倫念。
“這不押韻吧？”薑倫不時糾正很原版不對的地方，不押韻是個非常好的藉口，此外還有太難念，有冇有簡單的句式等藉口。
佐伊也不嫌麻煩，但凡薑倫提出了異議，她就進行更改。
並且在更改的過程中，薑倫把已經改好的句子用漢語拚音、英文等多重手法音譯下來，以便學習。
有時候一句歌詞改好幾遍，才能和原版對上，如此一來，時間一下子就到了傍晚，才終於把最終版本弄出來。
看著最終版本，薑倫喜上眉梢。
晚飯過後，倆人各回酒店，這一夜薑倫睡的很晚，一直跟著音樂反覆學習這首歌，法語的吐字發音有很多難點，薑倫得一遍一遍又一遍的去糾正發音，並且下了個語音教學軟件，每一個單詞拆開了揉碎了的去練。
最後練到連自己怎麽睡著的都不知道。
隔天上午。
薑倫是被電話吵醒的，一看時間已經十點半，再看來電，是亞伯打來的。
他告訴薑倫伴奏已經做好了，要不要來聽聽，另外，佐伊已經去了，現在正在聽。
薑倫急忙起床洗漱完，叫麥樂開車帶自己前去ddf音樂工廠。
一進門，就看到亞伯打著哈欠一臉疲憊的坐在沙發上，可能是在等薑倫，而這首歌的製作讓他昨晚一夜冇睡。
看到薑倫進來，亞伯一下子從沙發上做起來，“已經做好了，你要今天錄的話，就跟杜威說，後期混縮放著我來做，我先去睡覺了，拜拜。”
“行，那你先去睡。”
薑倫看他這樣，也挺不好意思的，等亞伯走後，自己進了錄音室內。
裏麵，佐伊正抱著耳麥聽著歌，一旁的杜威在電腦前不斷的調試音效，他倆誰都冇發現薑倫進來。
直到薑倫拉了張椅子坐在一旁，倆人才發現他。
“怎麽樣？”薑倫拿了個耳機帶上，“從頭開始讓我聽聽。”
杜威把伴奏重新放了一遍，“要是覺得有什麽不足的地方，可以更改。”
佐伊說，“我聽著冇什麽大問題，歌你學會了嗎？”
“差不多了。”薑倫說，“如果冇問題，今天我們就可以進去錄了。”
“嗯，我也是這麽認為。”佐伊很興奮，她一直期盼把這首歌錄下來，所以今天早早就來了。
每年那麽多華夏歌手來美國錄歌，其實不隻是這兒的設備好，編曲師的能力也很強。
從亞伯手裏做出來的編曲，質量非常高。
而且他的個人藝術創造能力非常高，編曲就是一個在作曲的基礎上二次創作的過程。
在一首完整的歌裏，編曲人的功勞占據了三分之一，往往編曲能力越高的，創作能力也極強。
但有些靠天賦好而創作能力強的，不見得編曲會好，總得來說，編曲既要有靈感天賦，也要求技術好。
聽完伴奏，薑倫和佐伊開始進棚裏錄歌。
完全密閉的環境裏，兩人帶上耳機就隻剩下音樂。
前奏的音符緩緩流過。
佐伊開口唱道，“伊蓮，我的名字叫伊蓮，我是一個女孩，像其他的女孩一樣。”
“伊蓮！”
薑倫捏著那張寫滿拚音和英文翻譯的歌詞紙，用低八度深沉的嗓音唱道，“我有我的歡樂和憂傷，這就是我的生活，就像你們的一樣，我想找到愛情，隻不過想找到愛情。”
這本不是一個合唱的歌，但薑倫和佐伊這麽一改，讓這首歌散發出了新的光芒。
當然，原版的歌曲，這個世界的人誰也冇聽過，所以這個合唱版本在這個世界，就成了唯一的原版。
“伊蓮，我的名字叫伊蓮，我是一個女孩，像其他的女孩一樣！”
“伊蓮，如果每夜都有美夢和詩歌，我會別無所求，我想找到愛情，隻不過想找到愛情！”
兩人各唱完兩段，然後聲音一合，一起唱道：
“就算，
如果我的照片，
能在所有的報紙上每週都有！
可是，晚上卻冇有人在等候我！
當我晚歸的時候，
冇有人讓我心如鹿撞，
因為聚光燈熄滅了！
……
就算，
你們在電視上看到我歡歌笑語！
可是晚上卻冇有人在等候我！
當我晚歸的時候，
冇有人讓我心如鹿撞，
因為聚光燈熄滅了！”
外麵的杜威聽的雞皮疙瘩都起來了。
薑倫那低沉的聲音，讓人踏實溫暖。
而佐伊清脆的聲音，如白靈鳥一般悅耳動聽。
兩人的聲音一結合——
天哪！
這是人世間最美妙的歌聲。
杜威雙拳握緊，閉上眼等著歌曲結束，卻又期待著這首歌曲永不結束。
最後一段，佐伊一個人唱道，“伊蓮，我的所有憂傷，在某一天都會被忘掉……”
然後兩人一起輪唱加合唱最後幾句，
彷彿都在低聲私語：
“當我找到愛情的時候……”
“……”
“當我找到愛情的時候！”(未完待續。)
-